«there» и «over there»

Понять ее совсем несложно, главное , надо усвоить , что “there” – это просто СЛОВО, одно из значений которого – «там, туда».

Например:
Ты знаешь город Оклахома Сити? Я собираюсь туда.
Вот это «туда» и есть “there”.

А вот другой пример:
Эй, скорее посмотри туда! Видишь кошку?
А вот это «туда» – “over there”, которое является как бы «вербальным жестом», указывающим направление, куда посмотреть (побежать и т.п.).

Итак, “there” – просто СЛОВО, “over there” – «ВЕРБАЛЬНЫЙ ЖЕСТ».

Views: 3