Овладение языком – это потрясающий творческий процесс.
Для моих учеников это однозначно так.
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
Как-то на уроке мы с Татьяной Аксеновой «зашли» в кафе. Татьяне понравились персонажи, которые я для вас обвела красным, хотя по Татьяниным картинкам вы и так легко найдете в кафе Софию, Бена и их друга Фрэнка.
"At the Disco"
Изучать грамматику английского языка, да и вообще язык, можно по-разному. Можно учить правила и исключения из них, а можно заниматься творчеством. Мы с Петей Ворониным выбрали второе. В результате получился мини-сериал “At the Disco” – “На дискотеке“. А “съемочной площадкой” нам послужил интерактивный конструктор среды (ИКС) “Этюд”, созданный Александрой Пуляевской на основе моих рисунков.
Искажение или отклик…
Решать вам!
Надеюсь, что наш коллективный творческий проект будет вам интересен.
Дарья Хохлова, фармацевт
Это отрывок из фильма 1957 года “The Sun Also Rises”. Роль графа исполняет американский актёр русского происхождения.
Разница в артикуляционной базе налицо 😊
А вот так происходит работа в чате “продвинутой” группы курсов английского языка при Крестовоздвиженском храме с. Марчуги. имени Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского Чудотворца.
Jane and Mathew
Это видео – творческая обработка фрагмента разговорной практики, на которой мы с Матвеем разыгрывали диалог двух друзей после продолжительной разлуки. А практиковались мы на интерактивном конструкторе среды “Этюд”, который, собственно, и создан для эффективных, а главное, ТВОРЧЕСКИХ занятий речью.
BLUE AND YELLOW GIVE GREEN...
Мы с Алиной занимались на нашем интерактивном конструкторе среды «Этюд». Для занятия был выбран этюд «Кафе». Задание было – рассказать о персонажах, сидящих в кафе. Глядя на эту парочку, Алина решила, что они «soulmates». На мой вопрос, почему она так решила, один из аргументов был следующий. На молодом человеке рубашка желтого цвета и голубые джинсы. В смеси эти цвета дают зеленый цвет, а у девушки платье как раз зеленого цвета. Так появилась идея стихотворения, которые вы сейчас видите.
Алина Эйтутис, журналист,пресс-секретарь ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России.
The blue and yellow give green
You are my soulmate, my queen.
We have the same points, same dream
And even the same ice cream.
Tatiana Aksionova. Love story
История создания этого рассказа следующая. Мы с Татьяной Аксеновой занимались разговорной практикой, «гуляя» по интерактивной художественной галерее, расположенной на учебном ресурсе «Интерактивный конструктор среды «ЭТЮД».
Ну, а о дальнейшем ходе событий вы узнаете из видео, которое представляет собой фрагмент урока c Татьяной.
Joseph is a painter from Paris. He is 35 years old. He painted his paintings in the studio where he lived. One autumn evening, he decided to go to the theater to see a musical. He was looking for new inspiration. He needed a muse. During the musical, he saw a young dancer. She was so young and beautiful that Joseph immediately fell in love with her. It was a talented dancer Sophia. She was 23 years old. After the musical, he invited her to a cafe for a cup of coffee. They talked until sunrise. He told her about his paintings and the studio. Sophia agreed to come to the studio. This was their second date. A large bright studio greeted Sofia with bright colors. She immediately fell in love with the paintings and Joseph. Their love flared up like a flame. Sophia stayed with Joseph. She became his muse. They got married. Sophia began to dance only for her sweet-heart. Together they opened an art gallery. They held exhibitions in different cities of the world. They loved each other so much that they didn’t need anyone else. Joseph painted pictures and Sophia danced for him until sunset.
Tatiana Aksionova. An Angel Missing the Earth
Рассказ Татьяны Аксеновой, который я с радостью предлагаю вашему вниманию, появился в результате нашей очередной «прогулки» по виртуальной галерее интерактивного конструктора среды «Этюд», который мы с Александрой Пуляевской создали специально для тех, кто хочет не просто изучать иностранный язык, а уметь на нем общаться, излагать свои мысли и… Заниматься ТВОРЧЕСТВОМ. Очень надеемся, что наш «Этюд» станет творческим «провокатором» для тех, кто готов «поддаться» на творческую «провокацию» 🙂 Татьяна, как вы уже смогли догадаться, в их числе.
This is a gallery where paintings come alive. This is Jane`s gallery. There is a bored angel in one picture. He plays the violin. His music is sad. Now he is an angel. Previously, he was a man and lived on the Earth. He had many friends and had a dream. He was a teacher. He made beautiful things out of clay and helped sick children make them too. He dreamed about his workshop, where there would be light and а lot of children. Once, he was hurrying to a meeting and he did not see the red traffic light. He woke up already in the heaven and behind his back there were wings. Now he sees everyone from the sky. He sees the workshop that his students opened in the honor of his memory. Now his life is eternal. But he wants to come back to the Earth. He is ready to give up his wings and become a human again.
Ни для кого не секрет, что записать себя на видео, а потом опубликовать – это ПОСТУПОК 🙂 Особенно это сложно для тех, кто делает записи в ходе учебного процесса «в начале пути». С этим сталкивается подавляющее большинство студентов.
Но это делать необходимо, ведь надо научиться говорить ПУБЛИЧНО, надо преодолеть страх публичного выступления. Татьяна этот страх ПРЕОДОЛЕЛА! Да, есть неточности и шероховатости. А у кого их нет? Но зато есть красота английской речи и смелость. Чего и вам всем желаю:)
Visits: 293