«look at» и «listen to»

Сегодня мы с вами обсудим, почему “look AT…” , но “listen TO…”

Чтобы ответить на этот вопрос , нам необходимо вспомнить лексическое значение предлогов “at” и “to”.

At” означает «активное (иногда до агрессивности) взаимодействие с объектом», “to” обозначает «направление движения до финальной точки».

Теперь вспомним лексические значения глаголов “look” и “listen”. “Look” означает «смотреть», “listen” – «слушать».

Когда я смотрю, а очень активна относительно объекта, на который смотрю. Об этом нам сообщает предлог “at”. Так воспринимает «смотрение» англоговорящая культура.

Когда я слушаю, я просто направляю ухо в ту сторону, откуда будет проистекать речь или музыка, иными словами, звук. Видите, как по-разному воспринимает смотрение и слушание англоговорящая культура.

Она нам это показывает с помощью ПРЕДЛОГОВ.
Любите предлоги!

Visits: 22