заняться чем-нибудь душеспасительным / do smth for the salvation of smb’s soul

заняться чем-нибудь душеспасительным

Он умолял его заняться чем-нибудь душеспасительным, полезным, а не праздными прогулками по ветхим, совершенно никому не интересным комнатушкам. (с.88)

do smth for the salvation of smb’s soul [duː … fɔː ðiː sælˈveɪʃn ɒv …  səʊl]

He begged him instead to do something for the salvation of his soul, to do something useful, rather than wasting his time traipsing about dusty, old, miserable, and totally uninteresting dingy clerics’ rooms. (p.61)

Visits: 5