таинство / rite

таинство В таких случаях, совершая таинство, священник произносит: «Аще не крещен, крещается», то есть «если не крещен, крестится раб Божий […]

таинство Крещения / sacrament of baptism

таинство Крещения Он настоятельно посоветовал тем из нас, кто не был крещен, не откладывая, подготовиться к таинству и креститься.(c.17)   […]

тайно крестить / secretly baptize

тайно крестить В те годы подобное случалось нередко: бабушки и тетушки часто крестили ребенка втайне от неверующих родителей. (с.9) secretly […]

тезоименитство /  name day

тезоименитство В 2007 году тезоименитство Святейшего Патриарха Алексия II пришлось на первое воскресенье Великого поста, на праздник Торжества Православия. (с.70) […]

Торжества Православия /  Triumph of Holy Orthodoxy

Торжества Православия В 2007 году тезоименитство Святейшего Патриарха Алексия II пришлось на первое воскресенье Великого поста, на праздник Торжества Православия. […]

трапеза / meal

трапеза Вместе со всеми на трапезе присутствовал строгий казначей отец Нафанаил. (с.28) meal [miːl] Presiding over the meal was the […]

трапезная / refectory

трапезная После окончания долгой службы монахи выстроились по двое и со стройным пением торжественно направились в трапезную. (с.25) refectory[rɪ’fekt(ə)rɪ] At […]

тяжкий грех / terrible sin

тяжкий грех Священник твердо сказал: подобные мистические занятия — тяжкий грех.(c.17)   terrible sin [ˈterəbl sɪn] The priest firmly told […]