Янв
11
соборование / Unction services
соборование Великим постом она устраивала общее соборование прямо в своем кабинете. (с.44) Unction services [ʌŋkʃn ˈsɜːvɪsɪz] During Great Lent, she […]
Словарь английской церковной и религиозной лексики
Янв
11
собрат-священник / brother and fellow priest
собрат-священник Но когда настоятель вошел в кабинет, отец Иоанн так обрадовался, увидев собрата-священника, с которым они множество раз вместе совершали […]
Янв
11
совершать Божественную Литургию / Perform the Divine Liturgy
совершать Божественную Литургию Но когда настоятель вошел в кабинет, отец Иоанн так обрадовался, увидев собрата-священника, с которым они множество раз […]
Янв
21
совершать крестное знамение / make the sign of the cross
совершать крестное знамение На службе стоял, весь углубленный в молитву, низко склонив голову, изредка по-особому легко и благоговейно совершая крестное […]
Дек
20
совершать таинство / perform the rite
совершать таинство В таких случаях, совершая таинство, священник произносит: «Аще не крещен, крещается», то есть «если не крещен, крестится раб […]
Янв
11
сокровенные мысли и поступки / intimate thoughts and deeds
сокровенные мысли и поступки Ведь страшно даже представить, что тот, перед кем открываются самые сокровенные мысли и поступки людей, будет […]