свеча / candle

свеча При свете лампад и свечей начался братский молебен. (с.29) candle [kændl] In the light of the lanterns and candles, […]

своды / vaults

своды Отец Мелхиседек появлялся под сводами небольшого и слабо освященного Лазаревского храма, где читали Неусыпаемую Псалтирь, всегда за минуту до […]

Святая Трапеза / Holy Table

Святая Трапеза Здесь он сделал три глубоких поклона,  с благоговением приложился к Святой Трапезе и велел мне сделать то же. […]

святые отцы / Holy Fathers

святые отцы «Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, помилуй нас!» (с.28) Holy Fathers [ˈhəʊlɪ ˈfɑːðəz] “By the prayers of […]

священник / clergyman / priest

священник Четверо росли в нецерковных семьях, да и у пятого, сына священника, представления о людях, которые уходят в монастырь, мало […]

священническое служение / priestly service

священническое служение Один московский священник, бывший духовный сын отца Иоанна, как-то обратился ко мне со страшной просьбой: вернуть отцу Иоанну […]

священное облачение / holy vestment

священное облачение Он перекрестился, с благоговением принял и поцеловал священное облачение. И произнес: «С любовью отдавал, с любовью принимаю». (с.66) […]