Словарь английской церковной и религиозной лексики

раб Божий В таких случаях, совершая таинство, священник произносит: «Аще не крещен, крещается», то есть «если не крещен, крестится раб […]

разрешительная молитва Я прочел над ней разрешительную молитву и причастил. (с.48) the prayer of absolution I read the prayer of […]

раскаиваться И всегда, насколько мне известно, те, кто не исполнял советов отца Иоанна, в конце концов горько в этом раскаивались. […]

Распятый Сын Божий Ведь страшно даже представить, что тот, перед кем открываются самые сокровенные мысли и поступки людей, будет другим, […]

распять Ведь кино — это язык. Им можно провозгласить: «Распни, распни!» А можно и прославить Бога. (с.32) crucify [‘kru:sɪfaɪ] “After all, […]

регент Донос на священника Иоанна Крестьянкина в 1950 году написали трое: настоятель московского храма, где служил отец Иоанн, регент того […]

религиозные В те годы в нашей обширной институтской библиотеке не было даже Библии, не говоря уж о творениях церковных и […]

решимость на монашеский подвиг Жертвенного самоотречения и решимости на монашеский подвиг в нас все меньше. (с.79) decisiveness   for true monastic […]

Ризничий — убирает алтарь, снаряжает все необходимое к службе, чистит облачения и утварь. (с.30) monk who works in the vestry […]

Рождественский пост Болезнь была тяжелая, и отец Иоанн в письме, переданном мне через его духовную дочь Настю Горюнову, разрешил, несмотря […]