Словарь английской церковной и религиозной лексики

пастырь Церкви Но, будучи пастырем Церкви, он не может отогнать их и перестать уделять необходимого внимания. (с.59) pastor in a […]

Пасха Меня не раз на большом грузовике посылали из Печор в столицу за продуктами для монастыря к Пасхе и к […]

перекрестить (кого-либо) И перекрестил младенца. (с.42) make the sign of the cross over smb. [meɪk ðiː saɪn ɒv ðiː krɒs […]

перекреститься Он перекрестился, с благоговением принял и поцеловал священное облачение. И произнес: «С любовью отдавал, с любовью принимаю». (с.66) cross […]

пещерный алтарь Вместе с молодыми монастырскими иеромонахами мы, уже облачившись, ждали акафист в древнем пещерном алтаре Успенского собора. (с.49) vest […]

пещерный храм В главном соборе монастыря — пещерном храме Успения Пресвятой Богородицы — было почти темно. (с.24) cave church [keɪv […]

плач о своих грехах Плоды теперь уже духовных трудов не замедлили сказаться в его глубочайшем смирении, плаче о своих грехах, […]

подвиг Мы, послушники, в те годы часто размышляли: почему, за какие подвиги, за какие качества души Господь дает подвижникам дарования […]

подвизаться в затворе В этой келье двадцать пять лет подвизался в затворе иеросхимонах Лазарь, — начал свою экскурсию отец Нафанаил. […]

подсобное хозяйство Отец Иоанн благословил создание монастырского издательства, семинарии, подсобного хозяйства. (с.55) supporting enterprise [səˈpɔːtɪŋ ˈentəpraɪz] Father John blessed the […]