Словарь английской церковной и религиозной лексики

прозорливость Мы, послушники, в те годы часто размышляли: почему, за какие подвиги, за какие качества души Господь дает подвижникам дарования […]

прозорливый подвижник Во всяком случае, голос этого немецкого барона, великого монаха-аскета, прозорливого подвижника всегда был определяющим при решении самых сложных […]

произволение Беда нынешних монастырей в том, что люди приходят сюда со слабым произволением. (с.79)  will [wɪl] “The misfortune of monasteries […]

прокляты Богом К тому же из Библии, которую я так и не вернул баптисту, вдруг выяснилось, что подобные занятия не […]

Промысл Божий Он умел находить такие слова, а главное — его любовь к человеку, вера и надежда на Промысл Божий […]

проповедь При всем том отец Нафанаил был действительно образцом послушания, писал длиннющие оды в честь отца наместника и Псково-Печерского монастыря, […]

пророк В древности таких людей называли пророками. (с.40) prophet [‘prɔfɪt] In ancient times people like him were called prophets. (p.26) Views: […]

просить благословения На нем все просили у Господа, Божией Матери и у покровителя монастыря преподобномученика Корнилия благословения на грядущий день. […]

прославить Ведь кино — это язык. Им можно провозгласить: «Распни, распни!» А можно и прославить Бога. (с.32)  glorify  [‘glɔ:rɪfaɪ] “After […]

просфора Например, возвращаясь в келью с литургии, всегда давал просфору дежурному на монастырской площади. (с.75) prosphora [prɔsfə’rɔ:] Communion bread [kəˈmjuːnɪən bred] […]