Словарь английской церковной и религиозной лексики

мантия В храм постепенно сходились монахи в своих мантиях и клобуках. (с.24) mantle [mæntl]  In the church, the monks in […]

Матерь Божия Он поднял глаза и увидел Матерь Божию. (с.109) Mother of God [ˈmʌðə ɒv gɒd] He lifted up his […]

милосердный Ведь страшно даже представить, что тот, перед кем открываются самые сокровенные мысли и поступки людей, будет другим, чем бесконечно […]

мирская карьера В общем, мирская карьера каждого обещала стать самой завидной для таких юношей, какими мы тогда были. (с.7) worldly […]

мирской народ Стекался и мирской народ. people from outside the community [piːpl frɒm ˈaʊtsaɪd ðiː kəˈmjuːnɪtɪ] People from outside the […]

мистический Читала она очень интересно, но по каким-то причинам, возможно потому, что сама была человеком ищущим, рассказывала нам многое о […]

Михайловский храм Узнав, что скоро будет следующая литургия и что приедет архиерей, я поднялся к Михайловскому храму, расположенному на высоком […]

могильная плита Над могильной плитой висят его вериги и тяжелый железный крест. (с.101) gravestone [ˈgreɪvstəʊn] But above his gravestone, still […]

молитва Дети так истошно орали, а батюшка произносил молитвы настолько неразборчиво, что я ничего за эти полтора часа не понял.(c.18) […]

молитвенник Братия Сретенской обители почитает батюшку отца Иоанна как старца, благословившего создание нашего монастыря, как своего молитвенника, духовного наставника и […]