Янв
21
могильная плита / gravestone
могильная плита Над могильной плитой висят его вериги и тяжелый железный крест. (с.101) gravestone [ˈgreɪvstəʊn] But above his gravestone, still […]
Словарь английской церковной и религиозной лексики
Дек
20
молитва / prayer
молитва Дети так истошно орали, а батюшка произносил молитвы настолько неразборчиво, что я ничего за эти полтора часа не понял.(c.18) […]
Янв
11
молитвенник / father in prayer
молитвенник Братия Сретенской обители почитает батюшку отца Иоанна как старца, благословившего создание нашего монастыря, как своего молитвенника, духовного наставника и […]
Дек
20
молитвенный дом / prayer house
молитвенный дом В их молитвенном доме в Малом Вузовском переулке мне как-то сразу не приглянулось, но я до сих пор […]
Янв
11
молитвослов / prayer book
молитвослов Отец Таврион подарил мне молитвослов с Псалтирью — настоящую драгоценность по тем временам — и тоже пригласил приезжать. (с.33) […]
Янв
11
молитвы о здравии / prayers for health
молитвы о здравии Вечером я вновь стоял на службе и читал бесконечные имена в пухлых тетрадях -синодиках и поминальных записках, […]
Янв
11
молитвы о упокоении / prayers for repose
молитвы о упокоении Вечером я вновь стоял на службе и читал бесконечные имена в пухлых тетрадях -синодиках и поминальных записках, […]
Дек
20
монастырская стена / monastery wall
монастырская стена Как-то теплым сентябрьским вечером мы, совсем молодые тогда послушники Псково-Печерского монастыря, пробравшись по переходам и галереям на древние […]
Янв
11
монастырский двор / courtyard of the monastery
монастырский двор А я вышел на монастырский двор и поинтересовался у богомольцев, как можно остановиться в монастыре. (с.25) courtyard of […]
Янв
11
монастырское издательство / monastery publishing house
монастырское издательство Отец Иоанн благословил создание монастырского издательства, семинарии, подсобного хозяйства. (с.55) monastery publishing house [ˈmɒnəstrɪ ˈpʌblɪʃɪŋ haʊs] Father John […]