Словарь английской церковной и религиозной лексики

монастырская стена Как-то теплым сентябрьским вечером мы, совсем молодые тогда послушники Псково-Печерского монастыря, пробравшись по переходам и галереям на древние […]

монастырский двор А я вышел на монастырский двор и поинтересовался у богомольцев, как можно остановиться в монастыре. (с.25) courtyard of […]

монастырское издательство Отец Иоанн благословил создание монастырского издательства, семинарии, подсобного хозяйства. (с.55) monastery publishing house [ˈmɒnəstrɪ ˈpʌblɪʃɪŋ haʊs] Father John […]

монах В храм постепенно сходились монахи в своих мантиях и клобуках. (с.24) monk [mʌŋk] In the church, the monks in […]

монах-аскет Во всяком случае, голос этого немецкого барона, великого монаха-аскета, прозорливого подвижника всегда был определяющим при решении самых сложных вопросов, […]

монахиня Старые дивеевские монахини подарили мне частицу камня, на котором молился преподобный Серафим Саровский. (с.78) nun[nʌn] The old nuns gave […]

монашеская жизнь Я тогда еще не знал, что у каждого монаха — не одно, а множество послушаний и что вся […]

монашеский Патерик В древнем монашеском Патерике рассказывается: «Три монаха имели обыкновение ежегодно приходить к авве Антонию Великому. (с.106) monastic patericon […]

монашеский подвиг Жертвенного самоотречения и решимости на монашеский подвиг в нас все меньше. (с.79)  true monastic asceticism  [truː məˈnæstɪk əˈsetɪsɪzm] […]

монашеский постриг Отец Иоанн девять лет не давал мне благословения на монашеский постриг. (с.62) becoming a full-fledged monk and taking […]