канон / сanon

канон Когда уже было невмоготу — так хотелось спать, я решил, что прочту положенные каноны и последование ко причащению утром. […]

качества души /  spiritual qualities

качества души Мы, послушники, в те годы часто размышляли: почему, за какие подвиги, за какие качества души Господь дает подвижникам […]

келейник / cell attendant

келейник Молодой монастырский эконом отец Филарет, подхватив под руку отца Иоанна, почти бегом тащил его за собой, так что тот […]

кивот / icon frame

кивот В храмах и в кельях у братии до сих пор сохранились кивоты, аналои, резные рамы для икон, стулья, шкафы, […]

клобук / monastic hat

клобук В храм постепенно сходились монахи в своих мантиях и клобуках. (с.24) monastic hat [məˈnæstɪk hæt] In the church, the […]

крест / cross

крест Потом все негромко запели что-то старинное и мелодичное и один за другим пошли прикладываться к кресту, который держал в […]

крестить / baptize

крестить\креститься 1) Я крестился сразу после окончания института, в 1982 году. (с.9) 2) Крещен ли я был в детстве, никто […]

крестная / godmother

крестная Моя крестная, уборщица в этом храме, сказала: — У тебя будет несколько очень благодатных дней, береги их .(c.18) godmother […]

крестное знамение /  the sign of the cross

крестное знамение На службе стоял, весь углубленный в молитву, низко склонив голову, изредка по-особому легко и благоговейно совершая крестное знамение. […]