Словарь английской церковной и религиозной лексики

благословение на грядущий день На нем все просили у Господа, Божией Матери и у покровителя монастыря преподобномученика Корнилия благословения на […]

благостно Но не всегда подобные беседы заканчивались столь же благостно. (с.100) pleasantly[‘plez(ə)ntlɪ] It must be said that not all such […]

благочинный Мне объяснили, что следует обратиться к благочинному. (с.25) blagochinniy monk in charge of keeping order in the monastery [mʌŋk […]

Бог Мы очень хорошо поняли, что по чьему-то могущественному указанию сделано все, чтобы отнять у нас даже возможность самим разобраться […]

Бог в душе Нам казалось, что можно вполне обойтись без Церкви, имея, что называется, Бога в душе. (с.12) God in […]

богомольцы А я вышел на монастырский двор и поинтересовался у богомольцев, как можно остановиться в монастыре. (с.25) Pilgrims  [‘pɪlgrɪmz] I […]

богослов Даже от прославленных мудрецов, интеллектуалов-богословов, даже от самых замечательных опытных священников. (с.41) theologian [θɪə’ləuʤ(ə)n] —even from renowned wise men, […]

Божественная литургия Но когда настоятель вошел в кабинет, отец Иоанн так обрадовался, увидев собрата-священника, с которым они множество раз вместе […]

Божия Матерь На нем все просили у Господа, Божией Матери и у покровителя монастыря преподобномученика Корнилия благословения на грядущий день. […]

братия Сретенской обители Братия Сретенской обители почитает батюшку отца Иоанна как старца, благословившего создание нашего монастыря, как своего молитвенника, духовного […]