праздник / сommemoration 

праздник

Случилось это в праздник, который лично для отца Иоанна был особо важен,— в день памяти новомучеников и исповедников Российских. (с.69)

 feast day [fiːst deɪ]

It happened on a feast day that was particularly important specifically for Father John—the commemoration day of the new martyrs and confessors of Russia. (p.46)

 

праздник (иконы)

Осенью 1993 года, под праздник Иверской иконы Божией Матери, я приехал к отцу Иоанну в очень сложный для меня период жизни. (с.49)

сommemoration [kə’memə’reɪʃ(ə)n]

  In the fall of 1993 during the commemoration of the Icon of the Iveron Mother of God, I came to visit Father John at an extremely difficult time in my own life. (p.32)

Views: 8