обычная жизнь (мирская жизнь – комм.словаря)
Об этом прекрасном мире, где живут по совершенно иным законам, чем в обычной жизни, мире, бесконечно светлом, полном любви и радостных открытий, надежды и счастья, испытаний, побед и обретения смысла поражений, а самое главное, — о могущественных явлениях силы и помощи Божией я хочу рассказать в этой книге. (с.7)
worldly life [ˈwɜːldlɪ laɪf]
In this book I want to tell you about this beautiful new world of mine, where we live by laws completely different from those in “normal” worldly life—a world of light and love, full of wondrous discoveries, hope, happiness, trials and triumphs, where even our defeats acquire profound significance: a world in which, above all, we can always sense powerful manifestations of divine strength and comfort. (p.3)
Views: 15