наместник / head of the monastery

наместник

Все поражало меня: и дьякона с распущенными длинными волосами и красивыми орарями по плечам, и грозный наместник*, и священники — пожилые и молодые, лица которых были совсем другие, чем у людей в миру. (с.25)

head of the monastery [hed ɒv ðiː ˈmɒnəstrɪ]

I was completely struck by everything: the deacon with his long flowing locks and his beautiful stoles rippling over his shoulders, and the very serious head of the monastery, and all the priests, some old and some young. (p.13)

Views: 12