гордыня / pride


А скорее потому, что берег нас самих от нашего же неразумия, фанаберии и молодой горячности, замешанной на самой простой гордыне. (с.93)


 More likely he was protecting us from ourselves, from our temptation to be too passionate or fanatical in our youthful excess, which was chiefly mixed up with nothing more than pride. (p.64)

Visits: 6