духовное дарование
Хотя отец Нафанаил всегда старательно подчеркивал, что он не кто иной, как педантичный администратор и сухой службист, даже мы, послушники, со временем стали догадываться, что свои духовные дарования он просто тщательно скрывает. (с.95)
spiritual gift [ˈspɪrɪʧʊəl gɪft]
Although Father Nathaniel always tried as hard as he could to stress that he was no more than a pedantic administrator, a dry and stern ecclesiastical bureaucrat, even we novices after a while began to grasp that his modesty carefully concealed his considerable spiritual gifts. (p.65)
Views: 7