будильщик / “wake-up” monk

будильщик

Это будильщик, распахнув дверь нашей кельи, заспанным голосом прочел положенную молитву и побрел дальше, будить остальных. (с.28)

wakeupmonk [weɪk-ʌpˈmʌŋk ]

This was the “wake-up” monk, opening wide the door of our monastic cell, reading with a sleepy voice this regularly appointed prayer, and then shuffling off to the rest of the monastery to awaken all the others. (p.16)

Visits: 10